浜松町の四季劇場 [秋]で「ジーザス・クライスト＝スーパースター エルサレム・バージョン」を観てきました。
「ジーザス・クライスト＝スーパースター エルサレム・バージョン」
2007年8月18日（土）17:15～ at 四季劇場[秋]
（キャスト）
ジーザス・クライスト 柳瀬大輔
イスカリオテのユダ 金森 勝
マグダラのマリア 高木美果
カヤパ（大司教） 飯田洋輔
アンナス（カヤパの義父） 阿川建一郎
司祭１ 佐藤圭一
司祭２ 田辺 容
司祭３ 川原信弘
シモン（使徒） 神崎翔馬
ペテロ（使徒） 賀山祐介
ピラト（ローマの総督） 田島亨祐
ヘロデ王 下村尊則
先日、ジャポネスクバージョンを見てきたので、
（「ジーザス・クライスト＝スーパースター（ジャポネスク・バージョン）」を観てきました。 ）
違いはどうかなぁ、と楽しみにしていきました。
今回のエルサレムバージョンの方が楽しめました。以下に感想を書きます。
■ジャポネスクバージョンとの比較
（同一点）
・ストーリー
・台詞
・歌
・登場人物
（相違点）
・衣装
・メイク
・舞台装置
・照明
⇒物語は、ジャポネスクバージョンとほとんど変わりません。細かい点では何かあるのかもしれませんが、僕自身はそれを見つけることは出来ませんでした。ただ、衣装、メイク、舞台装置、照明などが古代エルサレムを意識したものになっているので（ジャポネスクバージョンは歌舞伎調）、全然違う舞台を観ている様な印象を受けます。登場人物（特にジーザスとユダ）が叫んだり、わめいたり、嗚咽したりといった感情の起伏を激しく表に出すことが多いので、どうしても台詞が聞き取りづらかったですね。
■感想（※ストーリーの深い部分に触れている記述があります）
前回（ジャポネスク）は歌舞伎調、ストーリーの予習ゼロという悪条件だった為、見終わった後に消化不良をおこしてました。
・うーむ、このシーンはいったい何を伝えたかったんだろう。
・なぜ、みんな顔の色が白塗りなんだろう。
といった具合です。今回は「ジャポネスクという化粧」が無くなり、純粋な歴史物語として観ることが出来たので、分かりやすかったです。
（注：別にジャポネスクを否定しているわけではないです。日本文化と西洋文化（ジーザスクライスト）を融合した作品として、演劇の完成度はかなり高いので一見の価値はあると思います）
イエスキリスト、ユダといった人物は、現代では「聖書」という書物を通すことでしか
・人柄、性格、立ち振る舞い
を知ることは出来ません。読み物としての「聖書」と接していると、そこで書かれていることを鵜呑みにしがちであり、それらをベースとして成り立っている考え方に対して、
・本当に聖書の語っていることが正しいのか？
・それ、２０００年前に本当に起きたことなのか？
・ちょっと考えれば、いろいろと違和感を覚えるよね。
といった問題提起をしているように思えました。
東京では、８月２６日で千秋楽。
京都では、
ジャポネスク・バージョン １０月１３日（土）～１１月１０日（土）
エルサレム・バージョン １１月１８日（日）～１２月８日 （土）
という予定で公演が行われる予定とのことです。
